Monthly Archives: septiembre 2017

Home / 2017 / septiembre

El verlan es un idioma propio de los jóvenes de entre 16 y 25 años en Francia, y que se ha extendido hoy en día entre un amplio número de nativos. Como todos los idiomas, el francés ha evolucionado durante los años. Esto ha dado lugar a un idioma surgido en los barrios humildes de las grandes […]

Continue Reading...
Post Image

En muchas ocasiones, las empresas necesitan trabajadores externos que realicen tareas que dentro de las propias empresas no se pueden realizar. Éste es el caso de las traducciones jurídicas, puesto que en la mayoría de los casos no se cuenta con personal preparado para afrontar un reto de tales dimensiones. Sólo un traductor con formación, […]

Continue Reading...
Post Image

La traducción es un oficio tan antiguo como el de pescador. Desde que el ser humano aprendió a comunicarse, y en concreto desde que las poblaciones de diferentes lugares del mundo entraron en contacto, siempre hubo una persona (con más o menos dominio de un idioma que no fuera el suyo propio) que era capaz […]

Continue Reading...
Post Image

En el mundo de la traducción hay varios actores, y siempre mueren los buenos. Un colectivo formado por gente preparada, con alto nivel de idiomas y conocimiento más que suficiente sobre la traducción de textos de diferentes especialidades. Gente que decidió escoger la traducción como modo de vida, por amor a los textos y a […]

Continue Reading...
Post Image

Quizá sería conveniente escribir este artículo en catalán para que alguno comprendiesen las consecuencias de la salida de Cataluña de España y de la Unión Europea. Ellos dicen que nada se va a ver afectado, y que todo seguirá igual… pero no es así. El comercio exterior catalán se verá afectado en buena medida, puesto […]

Continue Reading...
Post Image

La sociedad no deja de sorprenderme, el poco respeto por la lengua tampoco. En éste artículo de la BBC llamado Imprimido, Freído y Proveído Esos Verbos Que Suenan Mal Pero Que Están Bien se menciona la validez del uso actual por parte de algunos de participios de manera incorrecta. Sorprendente pero cierto. Una vez una […]

Continue Reading...
Post Image

El comercio electrónico es la consecuencia de la necesidad de empresas y particulares por encontrarse en la red para tener una vinculación comercial. Esto implica que por una parte algunas empresas han decidido proponer sus productos en el gigantesco mercado de internet, y por otra parte que los clientes sienten la necesidad de poder comprar […]

Continue Reading...
Post Image

El marketing evoluciona a grandes pasos, y no escapa a las nuevas formas de atraer clientes. En éste sentido, el comercio electrónico ha supuesto toda una revolución en cuanto a la experiencia del cliente a la hora de la compra. Sin ir más lejos, en la actualidad muchas marcas ofrecen la posibilidad de poder comprar […]

Continue Reading...
Post Image

La búsqueda de mercados internacionales se puede definir como la estrategia programada para lograr que los productos de una empresa se vendan en un nicho de mercado extranjero. Esto puede implicar algunos riesgos, pero también y siempre a largo plazo, un crecimiento de la empresa en todos los sentidos. Existen algunos aspectos relevantes que se […]

Continue Reading...